1
00:02:10,699 --> 00:02:15,160
O edifício remonta ao período Neoboroc e
foi construído por um arquiteto famoso

2
00:02:15,160 --> 00:02:18,420
José Amanzo Magno em 1917.

3
00:02:18,860 --> 00:02:22,980
Inicialmente, parentes moravam aqui
arquiteto e, portanto, ele foi chamado

4
00:02:22,980 --> 00:02:24,020
Palácio de Magno.

5
00:02:24,240 --> 00:02:28,440
De particular interesse é o seu
sistema de aquecimento exclusivo no garfo

6
00:02:28,440 --> 00:02:32,960
tempo. É composto por uma central
caldeira que distribui o calor por toda parte

7
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
apartamentos.

8
00:02:34,540 --> 00:02:37,100
Então você nunca vai congelar aqui.

9
00:02:37,480 --> 00:02:43,090
Aqui. Como você pode ver, os quartos são espaçosos,
muito leve.

10
00:02:44,110 --> 00:02:50,530
Cinco andares armazenam muito tempo. Aqui
a poetisa Celestina Danelli morou no primeiro andar até

11
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
hospitais.

12
00:02:52,590 --> 00:02:59,190
O lendário diretor Lissandro Torres
ocupava o quarto e quinto andares. E Don

13
00:02:59,190 --> 00:03:04,390
José Maria Detpujolda Albert alcançou
picos na carreira de um político enquanto ele viveu

14
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
aqui.

15
00:03:06,090 --> 00:03:10,170
Foi há muito tempo, mas parece que
pessoas que se mudam para esta casa,

16
00:03:10,250 --> 00:03:11,270
alcançar o sucesso.

17
00:03:12,030 --> 00:03:14,370
E agora a cereja do bolo.

18
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
Salão principal.

19
00:03:24,430 --> 00:03:26,690
O apartamento está para alugar. Que lindo.

20
00:03:29,150 --> 00:03:30,310
Você já olhou? Como?

21
00:03:31,150 --> 00:03:32,670
Dê! Suficiente.

22
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
Ei! Ei!

23
00:03:34,110 --> 00:03:37,290
Ei! Ei!

24
00:03:48,930 --> 00:03:50,330
Ei!

25
00:04:00,400 --> 00:04:04,060
Ela disse que te ama. Sim, ela não
pode me amar. Mas eu te amo.

26
00:04:24,060 --> 00:04:25,900
Você está agora nos cinemas.

27
00:04:56,100 --> 00:04:57,320
Fonte pequena.

28
00:05:00,460 --> 00:05:04,560
Você não pode simplesmente alugar um apartamento,
mude para cá e pronto.

29
00:05:05,150 --> 00:05:07,550
Eles precisam de alguma orientação.

30
00:05:08,230 --> 00:05:11,730
Eu entendo sobre animais, sobre crianças.

31
00:05:12,570 --> 00:05:14,010
Mas religião?

32
00:05:15,570 --> 00:05:18,330
Que diferença faz o que eu acredito se eu chorar?
aluguel?

33
00:05:18,550 --> 00:05:22,490
Eu te disse que há menos deles
se preocupa com dinheiro.

34
00:05:22,770 --> 00:05:28,010
Eles só querem que a pessoa venha.
E quando eles decidirão? Porque eu

35
00:05:28,010 --> 00:05:33,010
Definitivamente preciso passar por aqui esta semana.
Não haverá problemas.

36
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
Acredite em mim.

37
00:05:35,070 --> 00:05:36,110
Tem certeza? Claro.

38
00:05:36,470 --> 00:05:42,310
Esta formalidade é apenas para
certifique-se de que vocês são boas pessoas.

39
00:05:43,550 --> 00:05:48,930
Boas pessoas? Sim. O que significa bom?
pessoas? Bem, são pessoas como você e como

40
00:06:45,659 --> 00:06:48,680
Querida, o que aconteceu? Alguém está gritando.
Estou com medo.

41
00:06:49,100 --> 00:06:53,460
Não, é apenas um pesadelo, querido. Não,
Mãe, alguém está gritando aí.

42
00:06:59,860 --> 00:07:01,060
Estes são os vizinhos.

43
00:07:02,020 --> 00:07:06,080
Vamos, vou te levar com você. Não chore, por favor.
Não chore, por favor.

44
00:07:07,680 --> 00:07:09,480
Não chore. Não há necessidade.

45
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
O boato acabou.

46
00:07:13,520 --> 00:07:15,140
Por que você não está dormindo?

47
00:07:16,320 --> 00:07:18,040
Que amigável, Anyuta.

48
00:07:19,100 --> 00:07:20,140
Ouça, ouça.

49
00:07:29,720 --> 00:07:31,940
Tudo parou.

50
00:07:33,040 --> 00:07:36,320
Não consigo mais ouvir. Pessoal, vamos rápido
cama.

51
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
Amo você.

52
00:09:58,480 --> 00:10:00,200
Controle Terrestre, Major Vol.

53
00:10:03,180 --> 00:10:07,480
Major Tom, este é o controle de solo. eu
deixei o macarrão com queijo

54
00:10:07,520 --> 00:10:09,100
Dois minutos no microondas, certo?

55
00:10:09,400 --> 00:10:14,860
OK. E o mais importante, ninguém
abra a porta. OK. Ok,

56
00:10:15,900 --> 00:10:20,180
Macarrão com queijo, dois minutos
microondas e não abra para ninguém

57
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
O meu também.

58
00:10:22,960 --> 00:10:25,500
E não se curve. Voltarei a todos.

59
00:10:26,820 --> 00:10:28,380
Obrigado por assistir e até a próxima!

60
00:11:20,760 --> 00:11:22,320
Mitina, como você está?

61
00:11:22,580 --> 00:11:24,360
Bem, aqui estou.

62
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Como sempre.

63
00:11:26,880 --> 00:11:31,960
Para ser sincero, o fim de semana não foi muito bom
passou. Eu não sei o que está acontecendo comigo

64
00:11:32,220 --> 00:11:36,560
mas... Nada me faz feliz. Não com ninguém
Eu quero conhecer.

65
00:11:37,220 --> 00:11:43,360
Eu sinto que todo mundo me odeia e
eles me invejam. Como se

66
00:11:43,360 --> 00:11:48,300
mulher solteira, independente,
trabalhando. Os homens são simplesmente...

67
00:11:48,640 --> 00:11:50,200
Procure-nos na Internet.

68
00:11:52,780 --> 00:11:54,420
Novos itens são os mais rápidos.

69
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
Ultradoxo.

70
00:12:01,920 --> 00:12:07,800
Eles estão com medo. Não sei, sexo sim, mas depois eles
desaparecer. Porque eu ganho

71
00:12:07,800 --> 00:12:13,500
mais e no final o sucesso é um fardo,
um abuso completo. Eles são covardes. Todos eles

72
00:12:13,500 --> 00:12:14,840
covardes e narcisistas.

73
00:12:15,580 --> 00:12:17,420
Onde estão os mocinhos, certo?

74
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
Onde estão os homens?

75
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
O que aconteceu?

76
00:13:25,850 --> 00:13:27,610
A mesma velha da noite.

77
00:13:28,190 --> 00:13:32,810
Parece que ela está morrendo. Ela liga para a mãe e
diz que está com medo. Bem, deixe-o morrer.

78
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
Podemos dormir primeiro.

79
00:13:34,590 --> 00:13:37,190
Irmão, e se ela morrer e continuar
gritar?

80
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
Sente-se.

81
00:13:48,730 --> 00:13:52,370
Bem, então é um zumbi. E ela...

82
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Esta é a chamada.

83
00:14:02,540 --> 00:14:03,420
Quem

84
00:14:03,420 --> 00:14:20,020
aí?

85
00:14:20,380 --> 00:14:21,520
Não há ninguém.

86
00:14:24,640 --> 00:14:26,220
Quem está aí?

87
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
E abra.

88
00:15:05,370 --> 00:15:07,290
Aqui, pegue.

89
00:15:08,390 --> 00:15:09,670
Eu não gosto daqui.

90
00:15:10,250 --> 00:15:15,490
Terrível. Edekel, em todas as casas há
pessoas estranhas. Ela não é estranha. Ela tem

91
00:15:15,490 --> 00:15:18,090
cara. Mas você vê que tipo de apartamento é esse.

92
00:15:18,330 --> 00:15:22,430
150 metros quadrados na melhor área
Belbão. Ou não?

93
00:15:22,630 --> 00:15:23,670
E o seu quarto?

94
00:15:23,960 --> 00:15:28,920
Dois em um. Ela é tão grande que
você pode brincar de esconde-esconde. Você se lembra

95
00:15:28,920 --> 00:15:31,280
você chegou? É simplesmente terrível. Vamos fazer assim.

96
00:15:31,740 --> 00:15:33,720
Talvez existam pessoas que não são elas mesmas.

97
00:15:34,440 --> 00:15:40,700
Mas não é isso que me preocupa, é que você
não deu ouvidos. Do que eu estava falando? eu

98
00:15:40,700 --> 00:15:44,300
Eu pedi para você não abrir esta porta
para ninguém. Sim ou não? Foram crianças.

99
00:15:45,220 --> 00:15:47,880
Mentiras. Foi ela quem quis abrir a porta.

100
00:15:48,650 --> 00:15:51,490
Como ele pode mentir para nós tão descaradamente?

101
00:15:51,710 --> 00:15:55,290
Ei, ei, você está mentindo para si mesmo. eu posso mentir
às vezes, mas você sempre mente.

102
00:15:55,610 --> 00:16:00,770
Sua vida é uma mentira completa. É melhor para
aliança com ela. Foda-se. Condutas

103
00:16:00,770 --> 00:16:04,730
já. Ninguém está sendo insultado aqui.

104
00:16:05,490 --> 00:16:06,490
Quem somos nós?

105
00:16:07,050 --> 00:16:08,330
Marinheiros, pilotos.

106
00:16:13,330 --> 00:16:15,090
O que os marinheiros fazem?

107
00:16:15,330 --> 00:16:18,130
Lidando com a tempestade. Ok,
vencido pela tempestade.

108
00:16:18,560 --> 00:16:22,400
Portanto, você precisa obedecer ao capitão. B
no nosso caso... o capitão.

109
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Sou eu.

110
00:16:23,760 --> 00:16:26,180
Sim? O que o capitão lhe disse?

111
00:16:26,500 --> 00:16:27,880
Não abra a porta para ninguém.

112
00:16:28,100 --> 00:16:29,980
Mas você não me ouviu.

113
00:16:31,220 --> 00:16:38,020
Mas agora vamos esquecer isso e beber para
esta casa, que acabou por ser um presente.

114
00:16:38,180 --> 00:16:40,160
Sim? Bem, o que somos?

115
00:17:16,200 --> 00:17:18,359
Somos marinheiros, somos marinheiros.

116
00:17:19,640 --> 00:17:22,579
Você e eu já somos adultos. Eu sei.

117
00:17:22,859 --> 00:17:24,800
Mas isso é muito importante para a mãe.

118
00:17:25,339 --> 00:17:27,680
E não me chame mais de traidor.

119
00:17:28,160 --> 00:17:29,500
Mas você começou.

120
00:17:33,800 --> 00:17:35,760
E se o papai estivesse aqui?

121
00:17:37,340 --> 00:17:38,480
Papai não vai voltar.

122
00:17:38,740 --> 00:17:43,260
Ele vive sua própria vida. E ele tem outro
família. Ele se esqueceu de nós.

123
00:17:44,850 --> 00:17:46,390
Ok, isso é o que a mãe diz.

124
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
OK.

125
00:17:50,150 --> 00:17:51,290
Vejo você amanhã.

126
00:18:37,499 --> 00:18:40,300
Legendas feitas

127
00:18:40,300 --> 00:18:47,760
Dima Torzok

128
00:18:47,800 --> 00:18:50,860
Agora e na hora da nossa morte, amém.

129
00:18:51,360 --> 00:18:58,240
Agora e na hora da nossa morte, amém.
Agora e na hora da nossa morte, amém. Se

130
00:18:58,240 --> 00:19:00,440
Se você não engasgar, juro que mato você.

131
00:19:00,680 --> 00:19:06,620
Você nunca foi capaz de matar. Você quer
vê do que sou capaz? eu posso

132
00:19:06,620 --> 00:19:11,000
para qualquer coisa, a qualquer hora e não
Estou te levando para te convidar para algum lugar.

133
00:19:11,400 --> 00:19:15,880
Maldito egoísta, veja no que estou
condição por sua causa.

134
00:19:16,360 --> 00:19:19,660
Você mal consegue matar alguma coisa
gato.

135
00:19:20,020 --> 00:19:24,140
Calma, minha irmã. Tudo está chegando em breve
voltará ao normal.

136
00:19:24,600 --> 00:19:29,460
Cheire-os, eles dificilmente são de hoje
eles não serão capazes de descobrir.

137
00:20:05,870 --> 00:20:07,270
Sua cama é desconfortável?

138
00:20:09,970 --> 00:20:11,410
Não, estava frio.

139
00:20:12,950 --> 00:20:15,690
Eu não sei o que há de errado. Não funciona para mim
aquecimento.

140
00:20:47,470 --> 00:20:48,890
Aqui temos uma planta de jardinagem.

141
00:21:53,100 --> 00:21:54,100
Bom dia.

142
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
Bom dia.

143
00:21:56,700 --> 00:21:58,960
Sou Isabelle Cutter do Apartamento 4.

144
00:21:59,880 --> 00:22:02,460
Olá, senhora. Eu sou Ilya Scalper.

145
00:22:03,580 --> 00:22:06,020
O dono desta casa. Você precisa de alguma coisa?

146
00:22:06,260 --> 00:22:08,540
Eu gostaria de saber quem mora na parte inferior
chão.

147
00:22:08,820 --> 00:22:09,940
Irmãs Magner.

148
00:22:10,340 --> 00:22:13,180
Eles são realmente saudáveis? Pelo que eu sei, sim.

149
00:22:13,760 --> 00:22:20,700
Eles estão idosos. Mas, aparentemente, estes
três velhas Magner sobreviverão a nós

150
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
todos.

151
00:22:22,760 --> 00:22:26,360
O fato é que várias noites seguidas
vozes nos acordam. Voto?

152
00:22:26,680 --> 00:22:33,280
Voto. Oh, há uma mulher meio louca.
Às vezes ela entra no prédio.

153
00:22:33,380 --> 00:22:34,500
Ela morava aqui.

154
00:22:34,980 --> 00:22:36,420
Deve ser ela.

155
00:22:42,180 --> 00:22:43,180
O que há?

156
00:22:44,720 --> 00:22:47,540
Tem certeza de que as vozes vêm de baixo?

157
00:22:48,220 --> 00:22:53,540
Absolutamente. Você está dizendo, senhor? Eu não
Eu não deveria discutir nada com ninguém. eu

158
00:22:53,540 --> 00:22:56,620
você fale com o gerente e decida
esse problema. Multar?

159
00:22:56,880 --> 00:22:58,560
Porque esses votos não são lucrativos.

160
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Você entende?

161
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Extremamente.

162
00:23:02,100 --> 00:23:04,280
Eu sou o administrador da equipe.

163
00:23:32,590 --> 00:23:36,270
Bem-vindo ao presente da congregação
redes sociais.

164
00:24:10,840 --> 00:24:16,380
Olá. O cereal está pronto, só falta
adicione leite, ok? Meus doces não são

165
00:24:16,380 --> 00:24:18,240
toque. Vejo você à noite.

166
00:24:18,860 --> 00:24:20,160
Tchau, queridos.

167
00:24:24,060 --> 00:24:25,640
Você quer 400 dólares?

168
00:24:25,860 --> 00:24:30,780
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

169
00:24:42,860 --> 00:24:44,980
Marco, como você está? Como vai

170
00:24:45,220 --> 00:24:47,280
Boa tarde. Não muito bem, Isabelle.

171
00:24:48,120 --> 00:24:49,820
Já faz uma semana que não consigo dormir.

172
00:24:51,080 --> 00:24:53,260
Você vê o que está acontecendo na África.

173
00:24:54,000 --> 00:24:58,200
Vídeos de inundações em todas as redes de fundos
inunda casas ao longo de ruas inteiras.

174
00:24:58,900 --> 00:25:00,220
E qual é o resultado?

175
00:25:01,740 --> 00:25:03,800
As pessoas estão em apuros, sem moradia e sem dinheiro.

176
00:25:04,020 --> 00:25:09,340
Não me importo aqui e ali, não me importo com o céu. E não
assuntos de cidadãos dignos, enquanto essas colheitas

177
00:25:09,340 --> 00:25:11,860
sob fome jazem no último
representação.

178
00:25:13,540 --> 00:25:16,080
UM? Ele não tirou!

179
00:25:16,340 --> 00:25:17,340
UM?

180
00:25:18,780 --> 00:25:20,700
Onde ele está?

181
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Aqui!

182
00:25:26,520 --> 00:25:27,820
Vamos!

183
00:25:31,660 --> 00:25:35,860
Assim!

184
00:25:36,100 --> 00:25:39,560
Vamos! Você pode ficar mais quieto?

185
00:26:24,650 --> 00:26:26,010
Vá, biscoitos.

186
00:26:27,170 --> 00:26:29,690
Você é um completo idiota?

187
00:26:30,450 --> 00:26:34,150
Idiota. Ei, pare, pare. Você não vê isso
apenas uma piada.

188
00:26:55,000 --> 00:26:56,640
que ficou preso nos canos.

189
00:26:59,140 --> 00:27:01,900
Ouça, ouça, parece que há algo errado com ela
fazer.

190
00:27:09,380 --> 00:27:10,760
É horrível.

191
00:27:12,580 --> 00:27:14,780
Vou buscar minha mãe. Não, não, não.

192
00:27:16,520 --> 00:27:18,880
Mamãe não gosta de se distrair.

193
00:27:19,960 --> 00:27:21,200
Precisamos fazer alguma coisa.

194
00:27:23,440 --> 00:27:28,020
Você se lembra do que a vovó disse quando nós
não conseguia dormir, e você disse que quem

195
00:27:28,020 --> 00:27:29,120
-Você olhou pela janela?

196
00:27:32,660 --> 00:27:39,460
Oh Senhor Jesus, meu senhor
corações, você ouve meu arrependimento, e

197
00:27:39,460 --> 00:27:43,840
mim, e perdoe meus pecados, quantidade
que você conhece.

198
00:27:44,240 --> 00:27:48,220
O mundo inteiro está profundamente comigo, ele está à frente, e eu
atrás dele.

199
00:27:48,580 --> 00:27:50,720
Deito-me com Deus, fico com Deus.

200
00:27:51,120 --> 00:27:53,660
Com a graça de Deus e do Espírito Santo.

201
00:27:56,200 --> 00:27:57,360
Aqui,

202
00:28:04,320 --> 00:28:05,460
sempre funciona.

203
00:28:09,040 --> 00:28:10,440
Vamos provar a comida?

204
00:32:24,649 --> 00:32:26,050
Lúcia.

205
00:32:32,670 --> 00:32:34,070
Lúcia.

206
00:32:55,370 --> 00:32:56,630
O calor das pessoas.

207
00:32:59,370 --> 00:33:00,770
Quente.

208
00:33:04,550 --> 00:33:07,450
Quente, quente.

209
00:33:09,950 --> 00:33:12,370
Não tenha medo.

210
00:33:12,830 --> 00:33:15,770
Eu não vou causar isso.

211
00:33:17,210 --> 00:33:19,690
Aproxime-se.

212
00:33:22,290 --> 00:33:24,910
Ajude-me a sair.

213
00:33:29,200 --> 00:33:31,780
Tire esta bolsa, por favor.

214
00:34:00,920 --> 00:34:03,320
Lucy, por favor, por que você está fazendo isso?

215
00:34:05,500 --> 00:34:06,860
Você vai pegar um resfriado.

216
00:34:07,280 --> 00:34:10,040
O que aconteceu? Bug, bug, bug. Besouro o quê?

217
00:34:10,300 --> 00:34:14,840
Um vírus terrível saiu de lá, mãe. Ele
me pediu para deixá-lo ir. De onde ele é?

218
00:34:14,940 --> 00:34:15,940
A partir daí, mãe.

219
00:34:16,820 --> 00:34:18,040
Da ventilação?

220
00:34:18,320 --> 00:34:22,719
Sim. Foi um pesadelo. Acalme-se, ok? Não
preocupar. Não, mãe.

221
00:34:31,340 --> 00:34:34,540
Ele curou e isso salvou você? Isto
cânfora, querido.

222
00:34:34,960 --> 00:34:39,880
Provavelmente uma mariposa. Ela entupiu todos os canos. Ele
era maior que uma mariposa. Ele tinha branco

223
00:34:39,880 --> 00:34:41,040
olhos como os de um cego.

224
00:34:41,500 --> 00:34:42,880
Foi terrível.

225
00:34:43,100 --> 00:34:44,460
Foi um pesadelo.

226
00:34:45,260 --> 00:34:49,239
Não, mãe, não quero dormir aqui. Você
você quer dormir comigo?

227
00:34:49,840 --> 00:34:54,120
Você inventou isso para poder dormir comigo?
Não, mãe, confie em mim. Só hoje

228
00:34:54,440 --> 00:34:56,460
ok? Vamos, eu vou agora.

229
00:35:06,510 --> 00:35:09,630
Está tudo bem, sua irmã teve um pesadelo.
Vá dormir, querido.

230
00:36:00,110 --> 00:36:01,110
Mãe?

231
00:37:04,780 --> 00:37:09,040
Ontem à noite ela foi muito má comigo
sobreviveu.

232
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Ezequi!

233
00:37:15,960 --> 00:37:16,960
Ezequi!

234
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
Voz!

235
00:37:21,020 --> 00:37:23,500
Qual? O mesmo de ontem. Ele está de volta.

236
00:37:34,570 --> 00:37:38,190
Você faz isso toda vez
você sente algo estranho. Isto não é o que

237
00:37:38,190 --> 00:37:40,850
estranho. Soa toda vez que eu
sozinho.

238
00:37:41,110 --> 00:37:42,490
Então você está louco.

239
00:37:42,750 --> 00:37:45,790
Mamãe fala, a louca escuta
vozes quando sozinho.

240
00:37:46,030 --> 00:37:50,210
Eu não sou louco. Já que a mãe diz isso,
essa é a razão. Eu não sou louco.

241
00:37:50,510 --> 00:37:51,510
Por favor.

242
00:37:52,010 --> 00:37:53,830
Posso ir? Eu estou trabalhando.

243
00:37:54,490 --> 00:37:55,490
Obrigado.

244
00:37:58,090 --> 00:37:59,270
Eu tenho uma ideia.

245
00:37:59,790 --> 00:38:00,790
Este é o plano.

246
00:38:01,710 --> 00:38:04,330
Vamos descer e ligar para o nosso vizinho.

247
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
Isso é tudo.

248
00:38:05,650 --> 00:38:07,050
O fim de todos os mistérios.

249
00:38:07,370 --> 00:38:09,750
Satirka, ela tem um zumbido feminino. Entregue
guardanapo então.

250
00:38:10,050 --> 00:38:11,690
E nós lhe diremos para não assustar você.

251
00:38:12,470 --> 00:38:13,470
Sim, claro.

252
00:38:13,590 --> 00:38:14,590
E ela vai nos contar.

253
00:38:14,810 --> 00:38:18,690
Ah, olá. Estou muito feliz por estar com você
conheça. Sou eu quem está assustando você.

254
00:38:19,270 --> 00:38:22,030
Você caiu completamente fora do caminho ou algo assim?
irmão?

255
00:38:22,550 --> 00:38:24,370
Talvez ela não queira assustar?

256
00:38:24,850 --> 00:38:26,270
Talvez ela precise de alguma coisa?

257
00:38:27,190 --> 00:38:30,890
Talvez seja uma senhora idosa que mora sozinha
e ela precisa de companhia.

258
00:38:31,850 --> 00:38:36,310
Mas a mãe diz... a mãe não quer
você abriu a porta para a mulher. Ela não vai

259
00:38:36,310 --> 00:38:37,890
importa se dermos um passeio.

260
00:38:38,370 --> 00:38:39,370
Vamos.

261
00:38:40,630 --> 00:38:42,070
E tire os vídeos.

262
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
Vamos, bata.

263
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Vamos!

264
00:40:30,600 --> 00:40:32,680
que a princípio você sabia seu nome.

265
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
Espere comigo.

266
00:40:37,040 --> 00:40:38,260
Com muito cuidado.

267
00:40:39,140 --> 00:40:43,920
Prometa que você nunca, nunca
entre nesta sua maldita sombra.

268
00:40:45,500 --> 00:40:47,460
Eles não podem entrar no seu.

269
00:40:47,960 --> 00:40:50,300
Instalei proteção para todos os primeiros.

270
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
E não retire o personagem com o tapete.

271
00:40:53,160 --> 00:40:54,400
É feito de conforto.

272
00:40:55,140 --> 00:40:57,540
Eles se odeiam como um conforto.

273
00:40:57,860 --> 00:41:02,160
Se você tirar, eles entrarão e você
você se encontrará em mim.

274
00:41:03,500 --> 00:41:04,780
E mais uma coisa.

275
00:41:05,140 --> 00:41:07,220
Você deve cuidar de sua mãe.

276
00:41:07,760 --> 00:41:09,620
Você deve protegê-la.

277
00:41:09,820 --> 00:41:11,820
Ou algo ruim vai acontecer com você.

278
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
Está claro?

279
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
Entendi?

280
00:41:16,600 --> 00:41:23,560
Do que você está falando

281
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
você está fazendo aqui?

282
00:41:24,620 --> 00:41:26,060
Com quem você conversou?

283
00:41:32,680 --> 00:41:36,160
Você aparecerá pelo menos mais uma vez, e eu estarei com você
Eu farei isso.

284
00:41:36,700 --> 00:41:38,200
Maldito seja, louco.

285
00:41:38,460 --> 00:41:40,920
Vamos, crianças, não é seguro aqui.
Vamos.

286
00:41:45,800 --> 00:41:46,800
Desculpe pessoal.

287
00:41:47,040 --> 00:41:51,340
Essa mulher está me deixando louco. Ela já está
não mora aqui há muitos anos.

288
00:41:51,560 --> 00:41:53,900
Não sei como ela entra no prédio.

289
00:41:54,840 --> 00:42:00,080
Desce até a sala da caldeira e assusta as pessoas de lá
todos os vizinhos pelo buraco do lixo

290
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
-queimador.

291
00:42:01,870 --> 00:42:03,470
Não fale mais com ela.

292
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
Ela é muito perigosa.

293
00:42:10,810 --> 00:42:14,050
Não tem as chaves para entrar?

294
00:42:14,890 --> 00:42:17,630
Sua mãe está em casa agora?

295
00:42:18,430 --> 00:42:20,350
Bem, então toque a campainha.

296
00:42:20,550 --> 00:42:24,350
Mamãe está com clientes agora e ela não gosta
quando ela é interrompida.

297
00:42:24,790 --> 00:42:29,830
Este é outro assunto. Eu tenho uma solução.
Você verá.

298
00:42:32,040 --> 00:42:33,680
Claro que existe uma solução.

299
00:42:34,460 --> 00:42:38,980
O que vai acontecer agora nunca acontecerá
repita em casa.

300
00:42:50,220 --> 00:42:54,200
Não há porta que eu não abriria.

301
00:42:56,840 --> 00:42:57,860
Macarrão, frango?

302
00:42:59,480 --> 00:43:00,580
Então isto é para você.

303
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
E isto é para você.

304
00:43:11,620 --> 00:43:13,040
Você está muito quieto.

305
00:43:13,940 --> 00:43:15,160
O que você estava fazendo?

306
00:43:16,000 --> 00:43:21,520
Nada. Eu te ensinei a andar
patins Isso não é verdade. Nós nos conhecemos

307
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
senhora estranha.

308
00:43:24,060 --> 00:43:27,240
Como é isso? Você saiu sem minha permissão?
Não.

309
00:43:29,770 --> 00:43:30,870
Na verdade, sim.

310
00:43:31,710 --> 00:43:36,250
Mas a culpa foi minha porque eu novamente
Eu ouvi a mesma voz.

311
00:43:36,730 --> 00:43:38,190
O que significa vozinha?

312
00:43:38,670 --> 00:43:42,210
Lydia, por favor fale corretamente, não
usando um diminutivo. Mas o mesmo

313
00:43:42,310 --> 00:43:45,150
igual a ontem. Pedi a Ezequiel que andasse
comigo.

314
00:43:45,370 --> 00:43:50,130
E tentamos descobrir de onde ele veio
sai. Quando descemos, ela apareceu

315
00:43:50,130 --> 00:43:54,570
senhora. E ela nos avisou para
cuide-se porque os vizinhos estão lá embaixo

316
00:43:54,570 --> 00:43:57,470
quero entrar em nossa casa. Em que sentido
quer entrar?

317
00:43:57,740 --> 00:43:59,860
Sim, mãe. Eles querem entrar em nossa casa.

318
00:44:00,100 --> 00:44:01,700
Lúcia! Lúcia!

319
00:44:02,180 --> 00:44:04,940
Esta senhora é louca. Ele nos contou
enlatado

320
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
Isso está errado.

321
00:44:06,500 --> 00:44:11,360
Ela está dizendo a verdade. Isso é o que ela retrata
vozes. Isto não é verdade. Ela diz

322
00:44:11,380 --> 00:44:14,800
Ela está mentindo. Você está mentindo. Eu acredito nela. Mas eu não.
Eu acredito.

323
00:44:15,020 --> 00:44:16,440
Talvez seja uma lata inteira? Você mesmo está mentindo.

324
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Todos.

325
00:44:21,980 --> 00:44:23,440
Não me escute novamente.

326
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
Está claro?

327
00:44:26,320 --> 00:44:30,660
Você é punido por uma semana sem vídeos, e você
uma semana sem fones de ouvido.

328
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Entendido?

329
00:44:33,360 --> 00:44:37,620
Estou chocado. O que quer dizer com você está chocado? O que isso significa
chocado? Chocado!

330
00:44:39,240 --> 00:44:40,360
Faça sua lição de casa!

331
00:44:40,820 --> 00:44:45,380
Faça sua lição de casa todos os dias! E desamarre-o com
um feriado de desobediência! Você pode ouvir?

332
00:44:45,940 --> 00:44:47,300
Vá em frente com sua irmã!

333
00:45:11,280 --> 00:45:13,020
Nunca vi minha mãe assim.

334
00:45:14,160 --> 00:45:15,460
Talvez por causa do pai?

335
00:45:16,280 --> 00:45:20,220
Não. Não sei qual é o problema, mas alguma coisa
amigo.

336
00:45:21,440 --> 00:45:22,940
Ela tem olhos estranhos.

337
00:45:23,160 --> 00:45:24,160
Você percebeu?

338
00:46:03,790 --> 00:46:05,330
A música está tocando.

339
00:47:24,140 --> 00:47:25,140
Senhora Isabel?

340
00:47:30,440 --> 00:47:33,400
Signora Isabel não vai continuar assim
talvez.

341
00:47:34,200 --> 00:47:38,000
Deixe-me ajudar e levar você para casa.

342
00:47:39,980 --> 00:47:41,680
Não aguento mais, Ilya.

343
00:47:41,940 --> 00:47:44,980
Eu não posso mais fazer isso. Você precisa se acalmar.

344
00:47:45,240 --> 00:47:46,800
Tudo vai dar certo.

345
00:47:47,240 --> 00:47:48,640
Você não ouviu, Ilya?

346
00:47:48,860 --> 00:47:55,200
Você não ouve? Quando você se move, você precisa
acostume-se com isso. Novos vizinhos, novos ruídos.

347
00:47:56,200 --> 00:47:58,840
O que você precisa fazer é
descanse.

348
00:47:59,260 --> 00:48:00,600
Durma bem.

349
00:48:00,940 --> 00:48:02,020
Descanse, senhora.

350
00:48:04,080 --> 00:48:08,760
Ligue para o gerente. eu quero ele
Convoquei uma reunião de vizinhos para amanhã. Sim,

351
00:48:08,900 --> 00:48:09,900
Senhora.

352
00:48:15,900 --> 00:48:20,780
O que aconteceu, mãe?

353
00:48:28,080 --> 00:48:29,080
Legendas feitas por DimaTorzok

354
00:49:08,540 --> 00:49:12,200
Marinheiros. O que os marinheiros fazem?

355
00:49:16,080 --> 00:49:17,480
Eles circulam pela sede.

356
00:49:49,420 --> 00:49:50,420
Estou ouvindo você.

357
00:49:50,740 --> 00:49:52,040
Este é o Jorge.

358
00:49:52,340 --> 00:49:53,460
Jorge Magno.

359
00:49:53,760 --> 00:49:55,320
Representante das irmãs Magnus.

360
00:49:55,620 --> 00:50:00,220
Seus vizinhos lá embaixo. Tanto quanto eu
Entendo que você solicitou urgentemente

361
00:50:00,220 --> 00:50:03,940
reunião com vizinhos sobre
barulho irritante. Isso é verdade?

362
00:50:04,200 --> 00:50:07,060
Não. Nós apenas temos que conviver com esse maldito barulho
não dá.

363
00:50:08,640 --> 00:50:10,220
Só um minuto. Não desligue.

364
00:50:25,900 --> 00:50:29,100
Até hoje eu quero que você decida
problema com esses gritos.

365
00:50:29,840 --> 00:50:33,660
Calma, Isabelle. eu sugiro
jantar hoje à noite para vir

366
00:50:33,660 --> 00:50:36,380
acordo. Eu não preciso de jantares e
acordos.

367
00:50:36,640 --> 00:50:38,120
Você não entende o que estou dizendo?

368
00:50:39,160 --> 00:50:40,680
Isabelle, me escute.

369
00:50:40,900 --> 00:50:44,340
Meu objetivo é apenas corrigir o dano
dano.

370
00:50:44,800 --> 00:50:46,480
Parece que você não entende nada.

371
00:50:47,520 --> 00:50:52,100
Idiota. Ontem foi um dia terrível
trabalho. Foi ruim. Estou errado

372
00:50:52,100 --> 00:50:53,220
estacionou o carro.

373
00:50:53,520 --> 00:50:55,380
Ela estacionou incorretamente e foi levada embora.

374
00:50:55,790 --> 00:50:57,170
Eu queria resolver tudo.

375
00:50:58,670 --> 00:51:03,130
Como naquele filme com Michael Douglas, não
Eu sei. Em geral, fui para a epidemia.

376
00:51:04,370 --> 00:51:07,110
Você sabe, ela é ótima em deduções. E isso já é
alguma coisa.

377
00:51:07,350 --> 00:51:11,110
Você pega um pedaço de papel, anota os nomes das pessoas,
que você acha que está te machucando

378
00:51:11,110 --> 00:51:16,370
dor. Eu os chamo de malditos. E ela...
Eu não sei como ela faz isso, mas ela

379
00:51:16,370 --> 00:51:17,370
blocos.

380
00:51:18,170 --> 00:51:22,250
Ela tira tudo e...

381
00:51:24,170 --> 00:51:26,830
Saio daqui e me sinto melhor do que aqui.

382
00:52:18,340 --> 00:52:20,680
Eu me sinto insultado. Você adormeceu.

383
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Vamos dar uma olhada.

384
00:52:48,620 --> 00:52:50,280
Estou no último andar.

385
00:52:51,220 --> 00:52:52,840
Não vá, mãe.

386
00:52:55,720 --> 00:52:57,480
Entre na casa do seu irmão.

387
00:53:45,960 --> 00:53:52,180
Desculpe, acabei de ganhar muito
dinheiro e não consegui conter minhas emoções.

388
00:53:52,440 --> 00:53:56,000
Desculpe, vou me alegrar mais perto.

389
00:55:16,720 --> 00:55:18,740
Cambalhota. Um governador.

390
00:55:24,940 --> 00:55:29,940
Senhor Isabel, seja bem-vindo. Jorge
Magnus está ao seu serviço.

391
00:55:30,480 --> 00:55:31,980
Por que esse palestrante?

392
00:55:32,500 --> 00:55:37,520
Sente-se. Juntos podemos resolver isso
consulta

393
00:55:38,720 --> 00:55:40,760
Eles gostam de lutar.

394
00:55:42,020 --> 00:55:43,020
Pianista.

395
00:55:43,850 --> 00:55:47,610
Meus filhos podem ser idosos, mas têm
bom som musical.

396
00:55:48,370 --> 00:55:52,230
Embora você provavelmente não acredite em mim.
Onde você está?

397
00:55:52,510 --> 00:55:54,070
Quem estará com as velhas?

398
00:55:55,050 --> 00:55:56,130
Mostre respeito.

399
00:55:56,530 --> 00:56:00,070
Elas não são mulheres velhas. Eles são meus avôs.

400
00:56:01,030 --> 00:56:05,730
Eles me adotaram quando minha mãe me abandonou
eu com cinco anos. Para o tratamento de crianças

401
00:56:05,730 --> 00:56:06,850
Os clientes me pagam.

402
00:56:07,470 --> 00:56:08,470
Psicanalista.

403
00:56:09,550 --> 00:56:11,650
Então você provavelmente já ouviu falar sobre...

404
00:56:12,480 --> 00:56:13,580
No terror crepuscular.

405
00:56:14,480 --> 00:56:17,080
Acontece à noite quando todo mundo vai para a cama
dormir.

406
00:56:17,620 --> 00:56:20,820
Pessoas vulgares fecham os olhos.

407
00:56:23,000 --> 00:56:27,440
Eles são tomados de pânico ao pensar na morte.

408
00:56:29,440 --> 00:56:31,720
Eles chamam isso de vazio.

409
00:56:32,300 --> 00:56:39,040
Eles se sentem tão mal. Eles estão com tanto medo
que eles começam a ligar para os pais e gritar

410
00:56:39,040 --> 00:56:40,900
"Mãe! Mãe! Mãe!

411
00:56:42,190 --> 00:56:43,530
Eles são como crianças assustadas.

412
00:56:45,090 --> 00:56:49,630
Isto é o que acontece com minhas tias todos os dias
noite. Também conhecido como senil

413
00:56:49,630 --> 00:56:53,150
demência. Motivo da internação. Mas
Isso é o que você faria.

414
00:56:53,990 --> 00:56:54,990
Eu já fiz isso.

415
00:56:55,570 --> 00:56:56,650
Sua bebida.

416
00:56:59,050 --> 00:57:01,390
Muito obrigado, Fernanda. Algo
você gostaria?

417
00:57:01,650 --> 00:57:02,650
Não.

418
00:57:04,050 --> 00:57:06,590
Relaxar. Isso lhe fará bem.

419
00:57:06,920 --> 00:57:11,280
Uma rápida hospitalização vai me relaxar
suas tias. Droga, vejo que você conseguiu

420
00:57:11,280 --> 00:57:12,280
dia difícil.

421
00:57:12,800 --> 00:57:14,200
O mesmo, por favor.

422
00:57:14,660 --> 00:57:16,040
Você vai gostar.

423
00:57:16,840 --> 00:57:19,240
Então, do que estamos falando? Sobre hospitalização.

424
00:57:21,760 --> 00:57:23,080
Isso é impossível.

425
00:57:23,480 --> 00:57:24,580
Como isso é impossível?

426
00:57:25,860 --> 00:57:32,120
Meus filhos e eu estamos sofrendo. Seus tetas
sofrer. Isso é ruim para todos, até mesmo para

427
00:57:32,120 --> 00:57:35,700
abandonou suas tias. Sobre eles deveriam
cuidar da minha irmã.

428
00:57:36,060 --> 00:57:37,500
Eles devem receber tratamento.

429
00:57:40,340 --> 00:57:42,140
Não tenho fundos para isso.

430
00:57:42,360 --> 00:57:46,740
E há fundos para este circo. você
sério? Todo mundo que você vê aqui

431
00:57:46,900 --> 00:57:51,720
voluntários. A bebida que você vai
a bebida é uma doação generosa. Como

432
00:57:51,720 --> 00:57:56,460
veja, todos nós trabalhamos juntos para o melhor
compreensão mútua e boas relações.

433
00:57:56,700 --> 00:57:59,800
Ótimo. Então isso vai ajudar
hospitalização.

434
00:58:07,210 --> 00:58:09,750
Quanto tempo você viverá fugindo?
Ezabel?

435
00:58:10,190 --> 00:58:13,070
Mudar de apartamento em apartamento, de
distrito para distrito.

436
00:58:13,370 --> 00:58:18,530
Toda vez que ele descobre onde você está, eu
Tenho certeza que esse canalha te enganou,

437
00:58:18,750 --> 00:58:25,370
estragou tudo. E o pior de tudo, ele negociou
você para um novo modelo, não confiável.

438
00:58:25,750 --> 00:58:28,530
Você merece mais do que tudo isso
Ezabel.

439
00:58:29,150 --> 00:58:32,490
Você não pode mais viver assim, sem rumo
balneário

440
00:58:33,840 --> 00:58:37,640
Isso não é vida para você nem para ninguém
-ou outro.

441
00:58:38,500 --> 00:58:39,740
É hora de sentar.

442
00:58:41,360 --> 00:58:43,260
Fique seguro, meu Deus.

443
00:58:44,840 --> 00:58:51,700
Você não é uma maldita coisa

444
00:58:51,700 --> 00:58:52,780
não sei da minha vida.

445
00:58:53,360 --> 00:58:56,400
Se a gritaria não parar amanhã, eu vou
Eu vou processar você.

446
00:59:00,780 --> 00:59:03,440
Você não pode reclamar! Você é apenas
inquilino!

447
00:59:05,180 --> 00:59:06,560
Maldito inquilino!

448
01:00:38,350 --> 01:00:39,350
Traga.

449
01:01:06,940 --> 01:01:11,580
Legendas criadas por DimaTorzok

450
01:02:07,400 --> 01:02:11,660
Sorte. Simplesmente maravilhoso. Vamos,
vamos lá. Ah, mãe, ainda é muito cedo.

451
01:02:11,940 --> 01:02:12,940
Quão cedo é?

452
01:02:13,480 --> 01:02:18,240
Vamos dar um passeio, tomar um pouco de ar fresco, respirar
ar fresco.

453
01:02:18,440 --> 01:02:20,660
Mãe, eu quero dormir.

454
01:02:20,940 --> 01:02:22,700
É verdade? É isso que você quer?

455
01:02:23,100 --> 01:02:25,020
Zumbi, você é apenas um zumbi. Multar.

456
01:02:32,280 --> 01:02:33,440
O que é isso?

457
01:02:34,140 --> 01:02:35,460
Você precisa se levantar.

458
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
O que? Por que?

459
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Descer.

460
01:02:43,240 --> 01:02:49,220
Eu tenho um plano.

461
01:02:49,920 --> 01:02:50,920
Planejar para quê?

462
01:02:51,160 --> 01:02:56,200
Para que a mãe possa voltar a ser boa. E o que
o ponto? O segundo é do apartamento abaixo.

463
01:02:56,440 --> 01:02:58,060
Aquele que grita à noite.

464
01:02:58,760 --> 01:02:59,760
Esta é ela.

465
01:03:05,680 --> 01:03:09,740
no que você diz. Lembre-se disso
acabou sendo uma loucura. Devemos proteger

466
01:03:09,960 --> 01:03:15,160
É como um feitiço lançado.
Gritar a deixa com raiva. Se nós a matarmos

467
01:03:15,160 --> 01:03:19,200
conseguirá dormir. E ela se tornará a mesma
bom como antes. Não, eu não sei como

468
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
fazer.

469
01:03:20,560 --> 01:03:22,120
Eu não sei como matar.

470
01:03:22,360 --> 01:03:25,800
Mamãe diz que ela é muito velha. E
as mulheres idosas não têm forças.

471
01:03:26,140 --> 01:03:27,960
Então não será muito difícil.

472
01:03:29,940 --> 01:03:31,740
Experimente isso. Eu vou te contar.

473
01:03:53,399 --> 01:03:55,200
Bem, você não pode parar.

474
01:03:56,660 --> 01:03:58,460
O que podemos fazer na casa deles?

475
01:03:58,900 --> 01:04:00,080
Assim como Len.

476
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
E a mãe?

477
01:04:02,800 --> 01:04:04,060
O que fazer com isso?

478
01:04:04,660 --> 01:04:07,080
Não se preocupe, tenho tudo sob controle.

479
01:05:01,020 --> 01:05:02,400
Este é um lugar maravilhoso.

480
01:05:03,400 --> 01:05:05,040
Quanto você paga pela fita?

481
01:05:05,860 --> 01:05:06,860
Quem derreteu?

482
01:05:06,940 --> 01:05:07,940
Nakhodka. Exatamente.

483
01:05:09,040 --> 01:05:10,040
É estranho, irmão.

484
01:05:11,560 --> 01:05:13,220
É uma pena que tais notas sejam fornecidas.

485
01:05:14,020 --> 01:05:18,440
Não quero saber por que eles gritam
filho? Eles gritam porque

486
01:05:18,440 --> 01:05:22,060
esse cheiro. Eles precisam de energia infantil.
Você entende o que é isso? Isso é alegria.

487
01:05:23,440 --> 01:05:25,700
Ninguém sabe que poder ela tem.

488
01:05:26,300 --> 01:05:27,780
Sua verdadeira paixão.

489
01:05:28,820 --> 01:05:35,060
Balance. Você não vai notar? Neste edifício
nem uma única criança. Bem, de maneiras diferentes

490
01:05:35,060 --> 01:05:37,320
isso acontece. Não, senhora Castro.

491
01:05:37,600 --> 01:05:41,200
Todo mundo que mora nesta casa uma vez
teve filhos.

492
01:05:41,480 --> 01:05:42,720
Mas eles os entregaram.

493
01:05:43,400 --> 01:05:48,780
Aqui. Mas os velhos desistiram da filha em troca
para documentos de um apartamento.

494
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Celestina e Pan Pavlovich Chasov.

495
01:05:51,640 --> 01:05:55,960
Eles deram seus bebês em troca de
propriedade e reparação de todos

496
01:05:59,240 --> 01:06:00,560
As famílias estavam cansadas.

497
01:06:02,240 --> 01:06:03,240
Cansado?

498
01:06:03,620 --> 01:06:04,620
Certamente.

499
01:06:06,080 --> 01:06:12,000
Eles apareceram nos sonhos de todos. Eles declararam
que seu filho foi roubado deles no hospital.

500
01:06:12,060 --> 01:06:16,260
Eles choraram na frente das câmeras. Mas eles mesmos
riu de todos.

501
01:06:17,480 --> 01:06:19,300
Havia festas todas as noites.

502
01:06:19,700 --> 01:06:20,840
Sucesso comemorado.

503
01:06:21,050 --> 01:06:25,950
Do acordo concluído. Eles enviaram a criança para
troca pelo maior apartamento deste

504
01:06:25,950 --> 01:06:32,850
casa. As bruxas precisam de crianças para a juventude.
Alimentam-se da essência das crianças que

505
01:06:32,850 --> 01:06:34,030
eles apenas compram.

506
01:06:35,770 --> 01:06:42,670
Eu não precisava de coisas. eu queria sucesso
tornar-se um artista. Foi

507
01:06:42,670 --> 01:06:48,050
difícil. Eu não tinha talento, mas
recebeu uma bolsa de estudos. E eu fui para a escola

508
01:06:48,050 --> 01:06:49,150
artes em Bilbao.

509
01:06:49,610 --> 01:06:55,370
Eu estava procurando um emprego e um lugar para morar
com crianças, mas não consegui encontrá-lo. Tchau professor

510
01:06:55,370 --> 01:06:58,450
Kotal, da escola de artes, não disse nada sobre
este lugar.

511
01:06:59,530 --> 01:07:00,830
Apartamento 4C.

512
01:07:03,110 --> 01:07:09,690
No começo foi incrível. Apartamento
luxuoso e eu tinha dinheiro suficiente.

513
01:07:10,770 --> 01:07:14,370
Até que começaram as vozes e os gritos noturnos.

514
01:07:15,730 --> 01:07:17,790
Foram sete dias.

515
01:07:19,300 --> 01:07:24,440
Insuportável. Eu não tive força suficiente
tirar as coisas das caixas e dos meus filhos

516
01:07:24,440 --> 01:07:29,060
quebrar tudo. Eles me responderam rudemente e
eles estavam, eles estavam como se estivessem possuídos.

517
01:07:29,620 --> 01:07:35,500
Não os reconheci, não eram meus filhos.
E então algo sinistro começou a aparecer

518
01:07:35,500 --> 01:07:36,499
eu.

519
01:07:36,500 --> 01:07:37,700
Pensamentos sobre a morte.

520
01:07:38,500 --> 01:07:41,240
Com o tempo eu não aguentava mais
pressão.

521
01:07:42,700 --> 01:07:47,940
Eu tive um sonho que estava acordando
à noite e matá-los.

522
01:07:48,270 --> 01:07:50,830
Você também tem esses pensamentos.

523
01:07:51,790 --> 01:07:54,150
Isso significa que você ainda não foi atraído o suficiente.

524
01:07:57,190 --> 01:07:58,390
Desculpe, tenho que ir.

525
01:07:58,590 --> 01:07:59,590
Não, não.

526
01:08:00,410 --> 01:08:02,050
Você ainda não acredita em mim?

527
01:08:02,790 --> 01:08:04,570
Eles não te ofereceram nada?

528
01:08:04,990 --> 01:08:05,990
Sim para mim.

529
01:08:06,290 --> 01:08:07,530
E eu concordei.

530
01:08:08,010 --> 01:08:11,130
Eu não poderia mais ir aqui
Eu não me importei com o sonho.

531
01:08:11,450 --> 01:08:16,250
Mas no último momento mudei de ideia e não
Eu queria entregá-los. E estes começaram

532
01:08:16,250 --> 01:08:17,790
malditas vozes.

533
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
Traga-os, traga-os!

534
01:08:19,189 --> 01:08:20,310
Traga-os, está na hora!

535
01:08:20,649 --> 01:08:21,670
Traga-os rapidamente!

536
01:08:22,649 --> 01:08:28,210
Eles são como mariposas, acionando tudo
ventilação.

537
01:08:28,609 --> 01:08:30,050
Nos espiona através dele.

538
01:08:30,270 --> 01:08:33,330
Estes são os que... Eles são sutanistas! Não pode
ser.

539
01:08:33,550 --> 01:08:37,010
Eu os ouço orar todas as noites. Eles
reze ao diabo.

540
01:08:39,330 --> 01:08:41,430
Desculpe, tenho que ir. Não, espere.

541
01:08:42,270 --> 01:08:43,270
Agora.

542
01:08:45,470 --> 01:08:46,470
Aqui.

543
01:08:46,859 --> 01:08:50,979
Substitua-os pelos antigos. Isto lhe dará
um pouco de tempo.

544
01:08:51,800 --> 01:08:54,160
Ouça, você precisa correr rapidamente.

545
01:08:55,460 --> 01:08:56,460
Por favor!

546
01:11:22,120 --> 01:11:23,380
Eu vi isso em um conto de fadas.

547
01:11:44,500 --> 01:11:46,000
Quanto você vale? É isso, vamos.

548
01:12:46,700 --> 01:12:47,700
Legendas criadas por DimaTorzok

549
01:13:37,160 --> 01:13:38,160
Smartphone.

550
01:14:25,310 --> 01:14:26,310
Você vai fazer isso?

551
01:15:24,520 --> 01:15:26,080
Legendas criadas por DimaTorzok

552
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
Bem-vindo!

553
01:19:03,110 --> 01:19:06,730
Legendas criadas por DimaTorzok

554
01:19:27,280 --> 01:19:29,560
O que você está fazendo?

555
01:19:41,770 --> 01:19:43,450
Tire-nos daqui.

556
01:19:44,570 --> 01:19:51,390
O que você está fazendo? Você empurrou as crianças para
esse pensamento. Vocês três, todas as ruas. E agora

557
01:19:51,390 --> 01:19:53,590
eles vão pagar por isso. Acalmar.

558
01:19:54,050 --> 01:19:56,990
Esta é uma transfusão de sangue. Apenas
transfusão.

559
01:19:57,230 --> 01:19:58,230
Tudo ficará bem.

560
01:19:58,770 --> 01:20:01,590
Você tem que deixá-los ir. Nada
apavorante.

561
01:20:02,070 --> 01:20:03,510
Eles são como um sonho.

562
01:20:04,450 --> 01:20:05,450
Ajuda!

563
01:20:07,370 --> 01:20:09,970
Pense em tudo que você puder
faça agora.

564
01:20:20,500 --> 01:20:24,080
Que eles não venham.

565
01:20:24,340 --> 01:20:26,940
Deixe-os ir. Deixe-os ir.

566
01:20:28,440 --> 01:20:29,358
Deixe-os ir.

567
01:20:29,360 --> 01:20:30,360
Deixe-os ir.

568
01:20:30,560 --> 01:20:31,560
Deixe-os ir.

569
01:20:36,200 --> 01:20:39,060
Deixe os sinos tocarem para ele.

570
01:20:40,360 --> 01:20:41,940
Silencie-os!

571
01:20:42,460 --> 01:20:44,740
Silencie-os!

572
01:20:45,840 --> 01:20:52,700
Nossa essência foi roubada. eu os sinto
cheiro. Eles descem as escadas correndo.

573
01:21:19,550 --> 01:21:22,390
Avante, rápido!

574
01:21:48,620 --> 01:21:49,620
Podemos concordar.

575
01:21:50,120 --> 01:21:51,780
Todo mundo aqui é decente.

576
01:23:00,560 --> 01:23:01,560
Onde estão meus filhos?

577
01:23:03,580 --> 01:23:06,320
Eles estão seguros. Com o pai deles.

578
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
Por que estou aqui?

579
01:23:09,440 --> 01:23:12,580
Calma, senhora Castro. Isso é normal
interrogatório, ok?

580
01:23:12,980 --> 01:23:16,020
Quanto mais rápido terminarmos, mais rápido você
você verá. OK.

581
01:23:17,000 --> 01:23:18,320
O que você quer saber?

582
01:23:18,680 --> 01:23:20,320
Você disse que morava lá.

583
01:23:20,580 --> 01:23:23,480
Sim. Uma semana. Maldita semana. Não mais.

584
01:23:24,340 --> 01:23:27,220
Você poderia me dizer o que há de errado com você aí?
ocorrido? Sim.

585
01:23:27,540 --> 01:23:28,540
Certamente.

586
01:23:28,810 --> 01:23:30,490
Eles queriam matar meus filhos.

587
01:23:31,290 --> 01:23:32,290
Eles?

588
01:23:32,890 --> 01:23:33,890
Quem são eles?

589
01:23:34,210 --> 01:23:35,210
Irmãs Magno.

590
01:23:35,710 --> 01:23:40,850
Eles controlam tudo. Eles possuíam
criação. Eles te deixam louco com seus gritos. Eles

591
01:23:40,850 --> 01:23:42,830
Eles privam você de sono e depois levam seus filhos.

592
01:23:43,150 --> 01:23:47,150
Um vizinho me avisou sobre isso
nossa casa, mas eu não acreditei nela. eu

593
01:23:47,150 --> 01:23:51,150
que ela é simplesmente louca. Mas louco
acabou por estar certo. Era tudo verdade.

594
01:23:51,430 --> 01:23:52,890
Essas mulheres são bruxas.

595
01:23:53,490 --> 01:23:54,490
Bruxas de verdade.

596
01:23:54,780 --> 01:23:58,820
Não como em filmes ou crianças
contos de fadas Não, não, não. É como

597
01:23:58,820 --> 01:24:01,140
avós. Eles são de carne e osso.

598
01:24:02,560 --> 01:24:08,120
Eles se alimentam de crianças. Eles extraem deles
substância roxa. eu vi isso

599
01:24:08,120 --> 01:24:12,380
com meus próprios olhos. E eu não estou inventando isso
para ganhar a vida eterna.

600
01:24:13,500 --> 01:24:17,400
E você sabe, em troca de quê? Em troca de
imóveis.

601
01:24:17,600 --> 01:24:21,340
Todos esses vizinhos bastardos desistiram dos deles
crianças em troca de imóveis.

602
01:24:21,640 --> 01:24:22,640
Sim.

603
01:24:23,120 --> 01:24:26,940
Meus filhos foram milagrosamente salvos. E você sabe
graças a quem?

604
01:24:27,160 --> 01:24:30,400
O vizinho de quem estou falando. Ela
a heroína desta história.

605
01:24:30,920 --> 01:24:36,020
Então eu peço que você os pare porque
que eles não vão parar. Eu juro que eles não

606
01:24:36,020 --> 01:24:38,740
vai parar. Você deveria ir e parar
eles.

607
01:24:39,500 --> 01:24:41,280
Anote o endereço que eu dou.

608
01:24:44,140 --> 01:24:46,300
Não me lembro do endereço. Só um segundo.

609
01:24:46,920 --> 01:24:50,180
Eu me lembro agora. Desculpe. Eu me lembro agora
endereço.

610
01:24:53,580 --> 01:24:58,700
É com grande tristeza que Bilbao lida com
um dos seus edifícios mais emblemáticos,

611
01:24:58,720 --> 01:25:04,640
criado pelo lendário arquiteto
Amâncio Magno. Oito brigadas de incêndio

612
01:25:04,640 --> 01:25:10,780
trabalhou por 12 horas para apagar
fogo. Com a destruição do palácio de Magnus, nós

613
01:25:10,780 --> 01:25:17,020
diga adeus à parte significativa
história de Bilbao do século XX. Eles moravam lá

614
01:25:17,060 --> 01:25:22,420
escritores famosos, cineastas,
empresários, incluindo generais.

615
01:25:22,700 --> 01:25:25,620
Foi o lar de intelectuais e
atletas.

616
01:25:26,140 --> 01:25:29,080
Verdadeiramente um dia de luto pelo nosso ente querido
cidades.

617
01:25:29,420 --> 01:25:30,560
E os mortos?

618
01:25:31,400 --> 01:25:35,700
Por que eles não falam sobre os mortos? Por que
eles só falam sobre arquitetura de

619
01:25:35,700 --> 01:25:38,220
-para esses vinhos? Por que eles não dizem
quantos morreram?

620
01:25:39,200 --> 01:25:41,620
Por que não dizem quantos morreram?

621
01:25:41,980 --> 01:25:43,860
Voltarei em breve, senhor Ocastro.

622
01:25:54,320 --> 01:25:55,320
e uma mesa.

623
01:25:56,940 --> 01:26:00,240
Bruxas que comem crianças se transformam em
para zero.

624
01:26:01,120 --> 01:26:03,200
Talvez eles ainda voem sobre os mortos?

625
01:26:04,320 --> 01:26:06,100
Uma imagem típica sobre milho.

626
01:26:07,460 --> 01:26:10,920
Uma doença que não foi
encontrado em psiquiatria

627
01:26:11,380 --> 01:26:12,940
Ela tem todos os sintomas.

628
01:26:13,380 --> 01:26:17,620
Bobagem médica, mudança de percepção,
idéias de conspiração e perseguição.

629
01:26:18,140 --> 01:26:19,320
Existe uma ameaça.

630
01:26:19,580 --> 01:26:21,660
Para ela e para seus filhos.

631
01:26:23,120 --> 01:26:28,100
Isto deve ser colocado no Grande
Guerra Patriótica.

632
01:26:51,690 --> 01:26:54,850
Nos encontraremos novamente. Você pode ouvir?

633
01:26:56,570 --> 01:26:59,370
Nos encontraremos novamente.

634
01:27:01,890 --> 01:27:04,650
O que está acontecendo na sala de música, Normander?

635
01:27:05,250 --> 01:27:06,450
Nada ainda.

636
01:27:08,250 --> 01:27:09,690
Ela descobrirá mais cedo.

637
01:27:11,310 --> 01:27:13,690
Então tudo está entre nós.

638
01:27:18,290 --> 01:27:20,570
Tudo está entre nós, Sr. Bakurov.

639
01:27:21,960 --> 01:27:22,960
Muito obrigado.

